Verse (Click for Chapter) New International Version Truly I tell you, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to the Messiah will certainly not lose their reward. New Living Translation If anyone gives you even a cup of water because you belong to the Messiah, I tell you the truth, that person will surely be rewarded. English Standard Version For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward. Berean Standard Bible Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward. Berean Literal Bible For whoever might give you to drink a cup of water because you are Christ's in name, truly I say to you, that he shall certainly not lose his reward. King James Bible For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward. New King James Version For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward. New American Standard Bible For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he shall by no means lose his reward. NASB 1995 “For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he will not lose his reward. NASB 1977 “For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward. Legacy Standard Bible For whoever gives you a cup of water to drink in My name because you are of Christ, truly I say to you, he will not lose his reward. Amplified Bible For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, I assure you and most solemnly say to you, he will not lose his reward. Christian Standard Bible And whoever gives you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ —truly I tell you, he will never lose his reward. Holman Christian Standard Bible And whoever gives you a cup of water to drink because of My name, since you belong to the Messiah—I assure you: He will never lose his reward. American Standard Version For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. Contemporary English Version And anyone who gives you a cup of water in my name, just because you belong to me, will surely be rewarded. English Revised Version For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. GOD'S WORD® Translation I can guarantee this truth: Whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will certainly not lose his reward." Good News Translation I assure you that anyone who gives you a drink of water because you belong to me will certainly receive a reward. International Standard Version I tell all of you with certainty, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to the Messiah will never lose his reward." Majority Standard Bible Indeed, if anyone gives you even a cup of water in My name because you are Christ?s, truly I tell you, he will never lose his reward. NET Bible For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward. New Heart English Bible For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you belong to the Christ, truly I tell you, he will in no way lose his reward. Webster's Bible Translation For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward. Weymouth New Testament and whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, I solemnly tell you that he will certainly not lose his reward. World English Bible For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward. Literal Translations Literal Standard Versionfor whoever may give you to drink a cup of water in My Name, because you are Christ’s, truly I say to you, he may not lose his reward; Berean Literal Bible For whoever might give you to drink a cup of water because you are Christ's in name, truly I say to you, that he shall certainly not lose his reward. Young's Literal Translation for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward; Smith's Literal Translation For whoever should give you to drink a cup of water in my name, because ye are of Christ, verily I say to you, he should not lose his reward. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor whosoever shall give you to drink a cup of water in my name, because you belong to Christ: amen I say to you, he shall not lose his reward. Catholic Public Domain Version For whoever, in my name, will give you a cup of water to drink, because you belong to Christ: Amen I say to you, he shall not lose his reward. New American Bible Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward. New Revised Standard Version For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor whoever gives you to drink even a cup of water only, because you represent the name of Christ, truly I say to you that his reward shall not be lost. Aramaic Bible in Plain English “But everyone who will give you only a cup of water to drink in the name that you are one who belongs to The Messiah, amen, I say to you, he shall not lose his reward.” NT Translations Anderson New TestamentFor whoever will give you a cup of water to drink on this account, because you are Christ's, verily I say to you, he shall not lose his reward. Godbey New Testament Haweis New Testament For whosoever shall give you even a cup of water to drink in my name, because ye belong to the Messiah, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. Mace New Testament and whoever he be that shall give you a cup of water, as being the disciples of Christ, I assure you, he shall not lose his reward. Weymouth New Testament and whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, I solemnly tell you that he will certainly not lose his reward. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Miracles in Jesus' Name…40For whoever is not against us is for us. 41Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward. 42But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.… Cross References Matthew 10:42 And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.” Matthew 25:40 And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’ Matthew 25:34-36 Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. / For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in, / I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’ Hebrews 6:10 For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so. Proverbs 19:17 Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender. Luke 6:35 But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked. Luke 17:10 So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’” 1 Corinthians 3:8 He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor. 1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. Galatians 6:9-10 Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up. / Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith. Philippians 4:17 Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account. Colossians 3:23-24 Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men, / because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving. 1 Thessalonians 1:3 and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. 2 Thessalonians 3:13 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing. 1 Timothy 5:18 For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.” Treasury of Scripture For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward. whosoever. Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. because. John 19:25-27 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene… Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. Romans 14:15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. Jump to Previous Bear Belong Christ Christ's Cup Drink Followers Gives Lose Means Reward Solemnly Truth Verily Water Way WiseJump to Next Bear Belong Christ Christ's Cup Drink Followers Gives Lose Means Reward Solemnly Truth Verily Water Way WiseMark 9 1. Jesus is transfigured.11. He instructs his disciples concerning the coming of Elijah; 14. casts forth a deaf and mute spirit; 30. foretells his death and resurrection; 33. exhorts his disciples to humility; 38. bidding them not to prohibit such as are not against them, 42. nor to give offense to any of the faithful. Indeed, if anyone gives you even a cup of water This phrase emphasizes the significance of even the smallest acts of kindness. In the cultural context of the time, offering a cup of water was a basic gesture of hospitality, especially in the arid regions of the Middle East. This act symbolizes the importance of serving others, reflecting the teachings of Jesus on humility and service. It echoes the broader biblical theme of God valuing the heart and intention behind actions, as seen in passages like Matthew 10:42. because you bear the name of Christ truly I tell you he will never lose his reward Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe speaker of this verse, providing instruction and encouragement to His disciples. 2. Disciples The immediate audience of Jesus' teaching, representing all followers of Christ. 3. Believers Those who bear the name of Christ, recipients of acts of kindness. 4. Giver of the Cup of Water Represents anyone who performs even the smallest act of kindness in Jesus' name. 5. Reward The promise of eternal recognition and blessing from God for acts of service done in Christ's name. Teaching Points The Value of Small ActsEven the smallest act of kindness, like giving a cup of water, is significant in God's eyes when done in Jesus' name. Bearing the Name of Christ Our identity in Christ should inspire and motivate acts of service and kindness. Eternal Perspective Understanding that God rewards faithfulness encourages us to serve others selflessly. Encouragement in Service Knowing that God sees and rewards our efforts can motivate us to continue serving, even when it seems unnoticed by others. Living Out Our Faith Our actions should reflect our faith, demonstrating love and service to others as a testament to our relationship with Christ.(41) Whosoever shall give you a cup of water.--See Note on Matthew 10:42. The reproduction of the promise in so different a context is significant as an instance of our Lord's method of teaching, reiterating words of blessing and of wisdom till they were engraved indelibly on the minds of those who heard them.Verse 41. - In my name, because ye belong to Christ. The reading adopted in the Revised Version is, ἐν ὀνόματι ὅτι χριστοῦ ἐστέ: literally, in name, that ye are Christ's; or, because ye are Christ's. The force of this observation seems to be this: "If he who gives you a cup of water to drink in my Name, and out of regard for me, does well, and shall be rewarded of God, much more shall he be rewarded who casts out devils in my Name." The disciples are thus taught that it is contrary to the whole spirit of Christianity to disparage works of beneficence, or to suggest unworthy motives for them (see 'Speaker's Commentary,' in loc.). Parallel Commentaries ... Greek Indeed,γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if anyone Ὃς (Hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. gives ποτίσῃ (potisē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4222: To cause to drink, give to drink; irrigate, water. From a derivative of the alternate of pino; to furnish drink, irrigate. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [even] a cup ποτήριον (potērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots. of water ὕδατος (hydatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you bear ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the name ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. truly ἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. he will never lose ἀπολέσῃ (apolesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. reward. μισθὸν (misthon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3408: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. Links Mark 9:41 NIVMark 9:41 NLT Mark 9:41 ESV Mark 9:41 NASB Mark 9:41 KJV Mark 9:41 BibleApps.com Mark 9:41 Biblia Paralela Mark 9:41 Chinese Bible Mark 9:41 French Bible Mark 9:41 Catholic Bible NT Gospels: Mark 9:41 For whoever will give you a cup (Mar Mk Mr) |
    |