Text Analysis
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Nestle 1904
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν
1 Corinthians 10:13 Hebrew Bible
עדין לא בא עליכם נסיון אחר בלתי אם נסיון בני אדם כי נאמן הוא האלהים אשר לא יניח לנסות אתכם למעלה מיכלתכם כי אם יתן עם הנסיון גם תוצאתיו כדי שתוכלו שאת׃
1 Corinthians 10:13 Aramaic NT: Peshitta
ܢܤܝܘܢܐ ܠܐ ܡܛܝܟܘܢ ܐܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܪܦܝܟܘܢ ܕܬܬܢܤܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܠܐ ܢܥܒܕ ܠܢܤܝܘܢܟܘܢ ܡܦܩܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܤܝܒܪܘ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
King James BibleThere hath no temptation taken you but such as is common to man: but God
is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear
it.
Holman Christian Standard BibleNo temptation has overtaken you except what is common to humanity. God is faithful, and He will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation He will also provide a way of escape so that you are able to bear it.
Treasury of Scripture Knowledge
hath.
Jeremiah 12:5 If you have run with the footmen, and they have wearied you, then …
Matthew 24:21-24 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning …
Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted …
Luke 22:31,46 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …
2 Corinthians 11:23-28 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …
Ephesians 6:12,13 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …
Hebrews 11:35-38 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, …
Hebrews 12:4 You have not yet resisted to blood, striving against sin.
James 5:10,11 Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the …
1 Peter 1:6,7 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …
1 Peter 5:8,9 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …
Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …
Revelation 3:10 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you …
common. or, moderate. but.
1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …
Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God…
Psalm 36:5 Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches …
Psalm 89:33 Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, …
Isaiah 11:5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness …
Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …
Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …
Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness.
Hosea 2:20 I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD.
1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.
2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.
2 Timothy 2:11-13 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also …
Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …
Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for …
Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …
1 Peter 4:19 Why let them that suffer according to the will of God commit the …
1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …
Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …
who.
Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt …
Psalm 125:3 For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; …
Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the …
Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …
John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …
Romans 8:28-39 And we know that all things work together for good to them that love …
2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom …
2 Corinthians 12:8-10 For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me…
2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve …
1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …
2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …
make.
Genesis 19:20,21 Behold now, this city is near to flee to, and it is a little one: …
Psalm 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the …
Jeremiah 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, said the LORD, thoughts …
Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: …
Acts 27:44 And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. …
James 5:11 Behold, we count them happy which endure. You have heard of the patience …
Links
1 Corinthians 10:13 •
1 Corinthians 10:13 NIV •
1 Corinthians 10:13 NLT •
1 Corinthians 10:13 ESV •
1 Corinthians 10:13 NASB •
1 Corinthians 10:13 KJV •
1 Corinthians 10:13 Bible Apps •
1 Corinthians 10:13 Biblia Paralela •
1 Corinthians 10:13 Chinese Bible •
1 Corinthians 10:13 French Bible •
1 Corinthians 10:13 German Bible •
Bible Hub
