9   3756 [e] 9   ou 9   οὐ 9   not 9   Adv

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1242 [e] diathēkēn διαθήκην covenant N-AFS

3739 [e] hēn ἣν that RelPro-AFS

4160 [e] epoiēsa ἐποίησα I made V-AIA-1S

3588 [e] tois τοῖς with Art-DMP

3962 [e] patrasin πατράσιν fathers N-DMP

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

1722 [e] en ἐν in Prep

2250 [e] hēmera ἡμέρᾳ [the] day N-DFS

1949 [e] epilabomenou ἐπιλαβομένου of having taken hold of V-APM-GMS

1473 [e] mou μου by Me PPro-G1S

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

5495 [e] cheiros χειρὸς hand N-GFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

1806 [e] exagagein ἐξαγαγεῖν to lead V-ANA

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

1537 [e] ek ἐκ out of Prep

1093 [e] gēs γῆς [the] land N-GFS

125 [e] Aigyptou Αἰγύπτου  , of Egypt N-GFS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

846 [e] autoi αὐτοὶ they PPro-NM3P

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1696 [e] enemeinan ἐνέμειναν did continue V-AIA-3P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1242 [e] diathēkē διαθήκῃ covenant N-DFS

1473 [e] mou μου  , of Me PPro-G1S

2504 [e] kagō κἀγὼ and I PPro-N1S

272 [e] ēmelēsa ἠμέλησα disregarded V-AIA-1S

846 [e] autōn αὐτῶν  , them PPro-GM3P

3004 [e] legei λέγει says V-PIA-3S

2962 [e] Kyrios Κύριος  . [the] Lord N-NMS

Holman Christian Standard Bible
not like the covenant that I made with their ancestors on the day I took them by their hands to lead them out of the land of Egypt. I disregarded them, says the Lord, because they did not continue in My covenant.

New American Standard Bible
NOT LIKE THE COVENANT WHICH I MADE WITH THEIR FATHERS ON THE DAY WHEN I TOOK THEM BY THE HAND TO LEAD THEM OUT OF THE LAND OF EGYPT; FOR THEY DID NOT CONTINUE IN MY COVENANT, AND I DID NOT CARE FOR THEM, SAYS THE LORD.

King James Bible
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. International Standard Version
It will not be like the covenant that I made with their ancestors at the time when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. Because they did not remain loyal to my covenant, I ignored them, declares the Lord.

American Standard Version
Not according to the covenant that I made with their fathers In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord.

Young's Literal Translation
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of My taking them by their hand, to bring them out of the land of Egypt -- because they did not remain in My covenant, and I did not regard them, saith the Lord, -- Hebrews 8:9 • Hebrews 8:9 NIV • Hebrews 8:9 NLT • Hebrews 8:9 ESV • Hebrews 8:9 NASB • Hebrews 8:9 KJV • Hebrews 8:9 Commentaries • Hebrews 8:9 Bible Apps • Hebrews 8:9 Biblia Paralela • Hebrews 8:9 Chinese Bible • Hebrews 8:9 French Bible • Hebrews 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub