◄ Psalm 94 ►
Interlinear Bible

The LORD Will Not Forget His People

410 [e]   1
’êl-   1
אֵל־   1
God   1
N‑msc   1
5360 [e]
nə·qā·mō·wṯ
נְקָמ֥וֹת
of vengeance
N‑fp
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
O YHWH
N‑proper‑ms
410 [e]
’êl
אֵ֖ל
O God
N‑msc
5360 [e]
nə·qā·mō·wṯ
נְקָמ֣וֹת
of vengeance
N‑fp
3313 [e]
hō·w·p̄i·ya‘.
הוֹפִֽיַע׃
shine forth
V‑Hifil‑Imp‑ms
5375 [e]   2
hin·nā·śê   2
הִ֭נָּשֵׂא   2
Rise up   2
V‑Nifal‑Imp‑ms   2
8199 [e]
šō·p̄êṭ
שֹׁפֵ֣ט
O Judge
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art ¦ N‑fs
7725 [e]
hā·šêḇ
הָשֵׁ֥ב
return
V‑Hifil‑Imp‑ms
1576 [e]
gə·mūl,
גְּ֝מ֗וּל
a recompense
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1343 [e]
gê·’îm.
גֵּאִֽים׃
the proud
Adj‑mp
5704 [e]   3
‘aḏ-   3
עַד־   3
Until   3
Prep   3
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַ֖י
when
Interrog
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֥ים׀
[will] the wicked
Adj‑mp
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
O YHWH
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
4970 [e]
mā·ṯay,
מָ֝תַ֗י
when
Interrog
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֥ים
[will] the wicked
Adj‑mp
5937 [e]
ya·‘ă·lō·zū.
יַעֲלֹֽזוּ׃
exult
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5042 [e]   4
yab·bî·‘ū   4
יַבִּ֣יעוּ   4
They pour out   4
V‑Hifil‑Imperf‑3mp   4
1696 [e]
yə·ḏab·bə·rū
יְדַבְּר֣וּ
words
V‑Piel‑Imperf‑3mp
6277 [e]
‘ā·ṯāq;
עָתָ֑ק
of arrogance
N‑ms
559 [e]
yiṯ·’am·mə·rū,
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ
boast in themselves
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6466 [e]
pō·‘ă·lê
פֹּ֥עֲלֵי
the workers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
205 [e]
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
of iniquity
N‑ms
5971 [e]   5
‘am·mə·ḵā   5
עַמְּךָ֣   5
Your people   5
N‑msc ¦ 2ms   5
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O YHWH
N‑proper‑ms
1792 [e]
yə·ḏak·kə·’ū;
יְדַכְּא֑וּ
they crush
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5159 [e]
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
וְֽנַחֲלָתְךָ֥
and Your heritage
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms
6031 [e]
yə·‘an·nū.
יְעַנּֽוּ׃
they afflict
V‑Piel‑Imperf‑3mp
490 [e]   6
’al·mā·nāh   6
אַ֭לְמָנָה   6
The widow   6
N‑fs   6
1616 [e]
wə·ḡêr
וְגֵ֣ר
and the foreigner
Conj‑w ¦ N‑ms
2026 [e]
ya·hă·rō·ḡū;
יַהֲרֹ֑גוּ
they kill
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3490 [e]
wî·ṯō·w·mîm
וִֽיתוֹמִ֣ים
and the fatherless
Conj‑w ¦ N‑mp
7523 [e]
yə·raṣ·ṣê·ḥū.
יְרַצֵּֽחוּ׃
they murder
V‑Piel‑Imperf‑3mp
559 [e]   7
way·yō·mə·rū   7
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ   7
And they say   7
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp   7
3808 [e]
lō
לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
yir·’eh-
יִרְאֶה־
does see
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3050 [e]
yāh;
יָּ֑הּ
YAH
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
995 [e]
yā·ḇîn,
יָ֝בִ֗ין
does discern
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
N‑mpc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
of Jacob
N‑proper‑ms
995 [e]   8
bî·nū   8
בִּ֭ינוּ   8
Discern   8
V‑Qal‑Imp‑mp   8
1197 [e]
bō·‘ă·rîm
בֹּעֲרִ֣ים
O senseless
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5971 [e]
bā·‘ām;
בָּעָ֑ם
among the people
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3684 [e]
ū·ḵə·sî·lîm,
וּ֝כְסִילִ֗ים
O fools
Conj‑w ¦ N‑mp
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַ֥י
when
Interrog
7919 [e]
taś·kî·lū.
תַּשְׂכִּֽילוּ׃
will you⁺ be wise
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
5193 [e]   9
hă·nō·ṭa‘   9
הֲנֹ֣טַֽע   9
The One planting   9
V‑Qal‑Prtcpl‑msc   9
241 [e]
’ō·zen
אֹ֭זֶן
the ear
N‑fs
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
yiš·mā‘;
יִשְׁמָ֑ע
can He hear
V‑Qal‑Imperf‑3ms
518 [e]
’im-
אִֽם־
Or
Conj
3335 [e]
yō·ṣêr
יֹ֥צֵֽר
the One forming
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
5869 [e]
‘a·yin,
עַ֝֗יִן
the eye
N‑cs
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5027 [e]
yab·bîṭ.
יַבִּֽיט׃
can He see
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3256 [e]   10
hă·yō·sêr   10
הֲיֹסֵ֣ר   10
The One disciplining   10
V‑Qal‑Prtcpl‑msc   10
1471 [e]
gō·w·yim
גּ֭וֹיִם
the nations
N‑mp
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3198 [e]
yō·w·ḵî·aḥ;
יוֹכִ֑יחַ
does he correct
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3925 [e]
ham·lam·mêḏ
הַֽמְלַמֵּ֖ד
The One teaching
Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
a man
N‑ms
1847 [e]
dā·‘aṯ.
דָּֽעַת׃
knowledge
N‑fs
3068 [e]   11
Yah·weh   11
יְֽהוָ֗ה   11
YHWH   11
N‑proper‑ms   11
3045 [e]
yō·ḏê·a‘
יֹ֭דֵעַ
knows
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4284 [e]
maḥ·šə·ḇō·wṯ
מַחְשְׁב֣וֹת
the thoughts
N‑fpc
120 [e]
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
of man
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֥מָּה
they [are]
Pro‑3mp
1892 [e]
hā·ḇel.
הָֽבֶל׃
vapor
N‑ms
835 [e]   12
’aš·rê   12
אַשְׁרֵ֤י׀   12
Blessed [is]   12
Interjection   12
1397 [e]
hag·ge·ḇer
הַגֶּ֣בֶר
the man
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
3256 [e]
tə·yas·sə·ren·nū
תְּיַסְּרֶ֣נּוּ
You instruct
V‑Piel‑Imperf‑2ms ¦ 3ms
3050 [e]
yāh;
יָּ֑הּ
O YAH
N‑proper‑ms
8451 [e]
ū·mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā
וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥
from Your law
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 2ms
3925 [e]
ṯə·lam·mə·ḏen·nū.
תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
You teach him
V‑Piel‑Imperf‑2ms ¦ 3ms
8252 [e]   13
lə·haš·qîṭ   13
לְהַשְׁקִ֣יט   13
that You may give rest   13
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf   13
   
lōw
ל֭וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
3117 [e]
mî·mê
מִ֣ימֵי
from the days
Prep‑m ¦ N‑mpc
7451 [e]
rā‘;
רָ֑ע
of evil
Adj‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֤ד
until
Prep
3738 [e]
yik·kā·reh
יִכָּרֶ֖ה
is dug
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
7563 [e]
lā·rā·šā‘
לָרָשָׁ֣ע
for the wicked
Prep‑l, Art ¦ Adj‑ms
7845 [e]
šā·ḥaṯ.
שָֽׁחַת׃
a pit
N‑fs
3588 [e]   14
kî   14
כִּ֤י׀   14
For   14
Conj   14
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5203 [e]
yiṭ·ṭōš
יִטֹּ֣שׁ
will forsake
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
5971 [e]
‘am·mōw;
עַמּ֑וֹ
His people
N‑msc ¦ 3ms
5159 [e]
wə·na·ḥă·lā·ṯōw,
וְ֝נַחֲלָת֗וֹ
and His inheritance
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5800 [e]
ya·‘ă·zōḇ.
יַעֲזֹֽב׃
will He forsake
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3588 [e]   15
kî-   15
כִּֽי־   15
But   15
Conj   15
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6664 [e]
ṣe·ḏeq
צֶ֭דֶק
righteousness
N‑ms
7725 [e]
yā·šūḇ
יָשׁ֣וּב
will return
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4941 [e]
miš·pāṭ;
מִשְׁפָּ֑ט
the judgment
N‑ms
310 [e]
wə·’a·ḥă·rāw,
וְ֝אַחֲרָ֗יו
and will follow it
Conj‑w ¦ Prep ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3477 [e]
yiš·rê-
יִשְׁרֵי־
the upright
Adj‑mpc
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
of heart
N‑ms
4310 [e]   16
mî-   16
מִֽי־   16
Who   16
Interrog   16
6965 [e]
yā·qūm
יָק֣וּם
will rise up
V‑Qal‑Imperf‑3ms
   
lî
לִ֭י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
against
Prep
7489 [e]
mə·rê·‘îm;
מְרֵעִ֑ים
the evildoers
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
4310 [e]
mî-
מִֽי־
Who
Interrog
3320 [e]
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
יִתְיַצֵּ֥ב
will stand up
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
   
lî
לִ֝י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
against
Prep
6466 [e]
pō·‘ă·lê
פֹּ֥עֲלֵי
the workers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
205 [e]
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
of iniquity
N‑ms
3884 [e]   17
lū·lê   17
לוּלֵ֣י   17
Unless   17
Conj   17
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
YHWH [had been]
N‑proper‑ms
5833 [e]
‘ez·rā·ṯāh
עֶזְרָ֣תָה
the help
N‑fs ¦ 3fs
   
lî;
לִּ֑י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
4592 [e]
kim·‘aṭ
כִּמְעַ֓ט׀
soon
Prep‑k ¦ Adj‑ms
7931 [e]
šā·ḵə·nāh
שָֽׁכְנָ֖ה
would have dwelt
V‑Qal‑Perf‑3fs
1745 [e]
ḏū·māh
דוּמָ֣ה
in silence
N‑fs
5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
My soul
N‑fsc ¦ 1cs
518 [e]   18
’im-   18
אִם־   18
When   18
Conj   18
559 [e]
’ā·mar·tî
אָ֭מַרְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs
4131 [e]
mā·ṭāh
מָ֣טָה
Is slipping
V‑Qal‑Perf‑3fs
7272 [e]
raḡ·lî;
רַגְלִ֑י
My foot
N‑fsc ¦ 1cs
2617 [e]
ḥas·də·ḵā
חַסְדְּךָ֥
Your loving devotion
N‑msc ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֝הוָ֗ה
O YHWH
N‑proper‑ms
5582 [e]
yis·‘ā·ḏê·nî.
יִסְעָדֵֽנִי׃
supports me
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cs
7230 [e]   19
bə·rōḇ   19
בְּרֹ֣ב   19
In the abundance   19
Prep‑b ¦ N‑msc   19
8312 [e]
śar·‘ap·pay
שַׂרְעַפַּ֣י
of my anxieties
N‑mpc ¦ 1cs
7130 [e]
bə·qir·bî;
בְּקִרְבִּ֑י
within me
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
8575 [e]
tan·ḥū·me·ḵā,
תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ
Your comforts
N‑mpc ¦ 2ms
8173 [e]
yə·ša·‘aš·‘ū
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ
delighted
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
2266 [e]   20
hay·ḥā·ḇə·rə·ḵā   20
הַֽ֭יְחָבְרְךָ   20
Can join with You   20
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 2ms   20
3678 [e]
kis·sê
כִּסֵּ֣א
the throne
N‑msc
1942 [e]
haw·wō·wṯ;
הַוּ֑וֹת
of iniquity
N‑fp
3335 [e]
yō·ṣêr
יֹצֵ֖ר
one shaping
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5999 [e]
‘ā·māl
עָמָ֣ל
mischief
N‑ms
5921 [e]
‘ă·lê-
עֲלֵי־
by
Prep
2706 [e]
ḥōq.
חֹֽק׃
statute
N‑ms
1413 [e]   21
yā·ḡō·w·dū   21
יָ֭גוֹדּוּ   21
They band together   21
V‑Qal‑Imperf‑3mp   21
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
the soul
N‑fs
6662 [e]
ṣad·dîq;
צַדִּ֑יק
of the righteous
Adj‑ms
1818 [e]
wə·ḏām
וְדָ֖ם
and blood
Conj‑w ¦ N‑ms
5355 [e]
nā·qî
נָקִ֣י
innocent
Adj‑ms
7561 [e]
yar·šî·‘ū.
יַרְשִֽׁיעוּ׃
they condemn
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
1961 [e]   22
way·hî   22
וַיְהִ֬י   22
And has become   22
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   22
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
   
lî
לִ֣י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
4869 [e]
lə·miś·gāḇ;
לְמִשְׂגָּ֑ב
as a place up high
Prep‑l ¦ N‑ms
430 [e]
wê·lō·hay,
וֵ֝אלֹהַ֗י
and my God
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 1cs
6697 [e]
lə·ṣūr
לְצ֣וּר
as the rock
Prep‑l ¦ N‑msc
4268 [e]
maḥ·sî.
מַחְסִֽי׃
of my refuge
N‑msc ¦ 1cs
7725 [e]   23
way·yā·šeḇ   23
וַיָּ֤שֶׁב   23
And He has turned back   23
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms   23
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֨ם׀
upon them
Prep ¦ 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
205 [e]
’ō·w·nām,
אוֹנָ֗ם
their own iniquity
N‑msc ¦ 3mp
7451 [e]
ū·ḇə·rā·‘ā·ṯām
וּבְרָעָתָ֥ם
and in their wickedness
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3mp
6789 [e]
yaṣ·mî·ṯêm;
יַצְמִיתֵ֑ם
He will finish them off
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3mp
6789 [e]
yaṣ·mî·ṯêm,
יַ֝צְמִיתֵ֗ם
He will finish them off
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3mp
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our God
N‑mpc ¦ 1cp





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 93
Top of Page
Top of Page