Verse (Click for Chapter) New International Version Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. New Living Translation But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear. English Standard Version But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Berean Standard Bible And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. Berean Literal Bible And a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the high priest and cut off his ear. King James Bible And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. New King James Version And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. New American Standard Bible But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear. NASB 1995 But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear. NASB 1977 But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest, and cut off his ear. Legacy Standard Bible But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear. Amplified Bible But one of the bystanders [Simon Peter] drew his sword and struck [Malchus] the slave of the high priest and cut off his ear. Christian Standard Bible One of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s servant, and cut off his ear. Holman Christian Standard Bible And one of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s slave, and cut off his ear. American Standard Version But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear. Contemporary English Version Someone standing there pulled out a sword. He struck the servant of the high priest and cut off his ear. English Revised Version But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear. GOD'S WORD® Translation One of those standing there pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest's servant. Good News Translation But one of those standing there drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear. International Standard Version But one of those standing there drew his sword and struck the high priest's servant, cutting off his ear. Majority Standard Bible And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. NET Bible One of the bystanders drew his sword and struck the high priest's slave, cutting off his ear. New Heart English Bible But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Webster's Bible Translation And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Weymouth New Testament But one of those who stood by drew his sword and struck a blow at the High Priest's servant, cutting off his ear. World English Bible But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Literal Translations Literal Standard Versionand a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear. Berean Literal Bible And a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the high priest and cut off his ear. Young's Literal Translation and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear. Smith's Literal Translation And a certain one of them standing by, having drawn a sword, struck the chief priest's servant, and took away his ear. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAn one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. Catholic Public Domain Version Then a certain one of those standing near, drawing a sword, struck a servant of the high priest and cut off his ear. New American Bible One of the bystanders drew his sword, struck the high priest’s servant, and cut off his ear. New Revised Standard Version But one of those who stood near drew his sword and struck the slave of the high priest, cutting off his ear. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut one of those who stood by drew a sword, and struck it at the servant of the high priest, and cut off his ear. Aramaic Bible in Plain English One of those who were standing drew a sword and hit the servant of The High Priest and took off his ear. NT Translations Anderson New TestamentAnd one of those who were standing by, drew a sword, and struck the servant of the chief priest, and cut off his ear. Godbey New Testament And a certain one of those standing by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and cut off his ear. Haweis New Testament And one particular person of those who stood by drew his sword, and struck a servant of the high priest, and cut off his ear. Mace New Testament but one of those that stood by, drew his sword against a servant of the high priest, and struck off his ear. Weymouth New Testament But one of those who stood by drew his sword and struck a blow at the High Priest's servant, cutting off his ear. Worrell New Testament And one of those standing by, having drawn his sword, smote the servant of the high priest, and struck off his ear. Worsley New Testament And one of those that were present, drawing a sword, struck at the high priest's servant, and took off his ear. Additional Translations ... Audio Bible Context The Betrayal of Jesus…46Then the men seized Jesus and arrested Him. 47And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. 48Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?… Cross References Matthew 26:51 At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. Luke 22:50-51 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. / But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him. John 18:10-11 Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. / “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?” John 18:36 Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.” Isaiah 53:7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth. Zechariah 13:7 Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. John 18:26 One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?” Matthew 26:52-54 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword. / Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels? / But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?” Luke 22:49 Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?” John 18:4-6 Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?” / “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them. / When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground. 2 Samuel 20:9-10 “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him. / Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and spilled out his intestines on the ground. And Joab did not need to strike him again, for Amasa was dead. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri. 1 Kings 2:34 So Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and killed him. He was buried at his own home in the wilderness. 1 Samuel 17:51 David ran and stood over him. He grabbed the Philistine’s sword and pulled it from its sheath and killed him, and he cut off his head with the sword. When the Philistines saw that their hero was dead, they turned and ran. 2 Kings 11:15 And Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.” Nehemiah 4:17-18 who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other. / And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me. Treasury of Scripture And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Matthew 26:51-54 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear… Luke 22:49-51 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? … John 18:10,11 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus… Jump to Previous Blow Bondman Chief Cut Cutting Drawn Drew Ear High Priest Priest's Servant Slave Smote Standing Stood Struck SwordJump to Next Blow Bondman Chief Cut Cutting Drawn Drew Ear High Priest Priest's Servant Slave Smote Standing Stood Struck SwordMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. But one of the bystanders This phrase introduces an unnamed individual among those present during Jesus' arrest. The Greek word for "bystanders" (παρεστηκώς, parestēkōs) suggests someone standing nearby, possibly a disciple. In the broader Gospel narrative, this person is identified as Peter (John 18:10). The anonymity in Mark's account may emphasize the impulsive nature of the act, reflecting human frailty and the tendency to react with violence when threatened. drew his sword and struck the servant of the high priest cutting off his ear Parallel Commentaries ... Greek Andδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bystanders παρεστηκότων (parestēkotōn) Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. drew σπασάμενος (spasamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4685: To draw (as a sword), pull. A primary verb; to draw. [his] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sword μάχαιραν (machairan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3162: A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment. [and] struck ἔπαισεν (epaisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3817: To strike, smite, sting. A primary verb; to hit; specially, to sting. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. servant δοῦλον (doulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest, ἀρχιερέως (archiereōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. cutting off ἀφεῖλεν (apheilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 851: To take away, smite off. From apo and haireomai; to remove. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ear. ὠτάριον (ōtarion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5621: An ear. Diminutive of ous; an earlet, i.e. One of the ears, or perhaps the lobe of the ear. Links Mark 14:47 NIVMark 14:47 NLT Mark 14:47 ESV Mark 14:47 NASB Mark 14:47 KJV Mark 14:47 BibleApps.com Mark 14:47 Biblia Paralela Mark 14:47 Chinese Bible Mark 14:47 French Bible Mark 14:47 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:47 But a certain one of those who (Mar Mk Mr) |
    |