Bible
>
Psalm
> Psalm 38
◄
Psalm 38
►
NET Parallel HEB
[BSB
CSB
ESV
HCS
KJV
ISV
NAS
NET
NIV
NLT
HEB]
NET Bible
Hebrew Study Bible
1
A psalm of David, written to get God's attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
1
מִזְמ֖וֹר
לְדָוִ֣ד
לְהַזְכִּֽיר׃
יְֽהוָ֗ה
אַל־
בְּקֶצְפְּךָ֥
תוֹכִיחֵ֑נִי
וּֽבַחֲמָתְךָ֥
תְיַסְּרֵֽנִי׃
2
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
2
כִּֽי־
חִ֭צֶּיךָ
נִ֣חֲתוּ
בִ֑י
וַתִּנְחַ֖ת
עָלַ֣י
יָדֶֽךָ׃
3
My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.
3
אֵין־
מְתֹ֣ם
בִּ֭בְשָׂרִי
מִפְּנֵ֣י
זַעְמֶ֑ךָ
אֵין־
שָׁל֥וֹם
בַּ֝עֲצָמַ֗י
מִפְּנֵ֥י
חַטָּאתִֽי׃
4
For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.
4
כִּ֣י
עֲ֭וֺנֹתַי
עָבְר֣וּ
רֹאשִׁ֑י
כְּמַשָּׂ֥א
כָ֝בֵ֗ד
יִכְבְּד֥וּ
מִמֶּֽנִּי׃
5
My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.
5
הִבְאִ֣ישׁוּ
נָ֭מַקּוּ
חַבּוּרֹתָ֑י
מִ֝פְּנֵ֗י
אִוַּלְתִּֽי׃
6
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
6
נַעֲוֵ֣יתִי
שַׁחֹ֣תִי
עַד־
מְאֹ֑ד
כָּל־
הַ֝יּ֗וֹם
קֹדֵ֥ר
הִלָּֽכְתִּי׃
7
For I am overcome with shame and my whole body is sick.
7
כִּֽי־
כְ֭סָלַי
מָלְא֣וּ
נִקְלֶ֑ה
וְאֵ֥ין
מְ֝תֹ֗ם
בִּבְשָׂרִֽי׃
8
I am numb with pain and severely battered; I groan loudly because of the anxiety I feel.
8
נְפוּג֣וֹתִי
וְנִדְכֵּ֣יתִי
עַד־
מְאֹ֑ד
שָׁ֝אַ֗גְתִּי
מִֽנַּהֲמַ֥ת
לִבִּֽי׃
9
O Lord, you understand my heart's desire; my groaning is not hidden from you.
9
אֲֽדֹנָי
נֶגְדְּךָ֥
כָל־
תַּאֲוָתִ֑י
וְ֝אַנְחָתִ֗י
מִמְּךָ֥
לֹא־
נִסְתָּֽרָה׃
10
My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see.
10
לִבִּ֣י
סְ֭חַרְחַר
עֲזָבַ֣נִי
כֹחִ֑י
וְֽאוֹר־
עֵינַ֥י
גַּם־
הֵ֝֗ם
אֵ֣ין
אִתִּֽי׃
11
Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away.
11
אֹֽהֲבַ֨י ׀
וְרֵעַ֗י
מִנֶּ֣גֶד
נִגְעִ֣י
יַעֲמֹ֑דוּ
וּ֝קְרוֹבַ֗י
מֵרָחֹ֥ק
עָמָֽדוּ׃
12
Those who seek my life try to entrap me; those who want to harm me speak destructive words; all day long they say deceitful things.
12
וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀
מְבַקְשֵׁ֬י
נַפְשִׁ֗י
וְדֹרְשֵׁ֣י
רָ֭עָתִי
דִּבְּר֣וּ
הַוּ֑וֹת
וּ֝מִרְמ֗וֹת
כָּל־
הַיּ֥וֹם
יֶהְגּֽוּ׃
13
But I am like a deaf man--I hear nothing; I am like a mute who cannot speak.
13
וַאֲנִ֣י
כְ֭חֵרֵשׁ
לֹ֣א
אֶשְׁמָ֑ע
וּ֝כְאִלֵּ֗ם
לֹ֣א
יִפְתַּח־
פִּֽיו׃
14
I am like a man who cannot hear and is incapable of arguing his defense.
14
וָאֱהִ֗י
כְּ֭אִישׁ
אֲשֶׁ֣ר
לֹא־
שֹׁמֵ֑עַ
וְאֵ֥ין
בְּ֝פִ֗יו
תּוֹכָחֽוֹת׃
15
Yet I wait for you, O LORD! You will respond, O Lord, my God!
15
כִּֽי־
לְךָ֣
יְהוָ֣ה
הוֹחָ֑לְתִּי
אַתָּ֥ה
תַ֝עֲנֶ֗ה
אֲדֹנָ֥י
אֱלֹהָֽי׃
16
I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.
16
כִּֽי־
אָ֭מַרְתִּי
פֶּן־
יִשְׂמְחוּ־
לִ֑י
בְּמ֥וֹט
רַ֝גְלִ֗י
עָלַ֥י
הִגְדִּֽילוּ׃
17
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
17
כִּֽי־
אֲ֭נִי
לְצֶ֣לַע
נָכ֑וֹן
וּמַכְאוֹבִ֖י
נֶגְדִּ֣י
תָמִֽיד׃
18
Yes, I confess my wrongdoing, and I am concerned about my sins.
18
כִּֽי־
עֲוֺנִ֥י
אַגִּ֑יד
אֶ֝דְאַ֗ג
מֵֽחַטָּאתִֽי׃
19
But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me.
19
וְֽ֭אֹיְבַי
חַיִּ֣ים
עָצֵ֑מוּ
וְרַבּ֖וּ
שֹׂנְאַ֣י
שָֽׁקֶר׃
20
They repay me evil for the good I have done; though I have tried to do good to them, they hurl accusations at me.
20
וּמְשַׁלְּמֵ֣י
רָ֭עָה
תַּ֣חַת
טוֹבָ֑ה
יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
תַּ֣חַת
רדופי־
[רָֽדְפִי־]
(טֽוֹב׃)
21
Do not abandon me, O LORD! My God, do not remain far away from me!
21
אַל־
תַּֽעַזְבֵ֥נִי
יְהוָ֑ה
אֱ֝לֹהַ֗י
אַל־
תִּרְחַ֥ק
מִמֶּֽנִּי׃
22
Hurry and help me, O Lord, my deliverer!
22
ח֥וּשָׁה
לְעֶזְרָתִ֑י
אֲ֝דֹנָ֗י
תְּשׁוּעָתִֽי׃
NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. //netbible.com. Used by permission. All rights reserved.
Greek and Hebrew Study Bible
courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.
Bible Hub