Verse (Click for Chapter) New International Version Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. “He will rule them with an iron scepter.” He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. New Living Translation From his mouth came a sharp sword to strike down the nations. He will rule them with an iron rod. He will release the fierce wrath of God, the Almighty, like juice flowing from a winepress. English Standard Version From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. Berean Standard Bible And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. Berean Literal Bible And out of His mouth goes forth a sharp sword, so that with it He may strike down the nations; and He will shepherd them with a rod of iron. And He treads the press of the wine of the fury of the wrath of God the Almighty. King James Bible And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. New King James Version Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. New American Standard Bible From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty. NASB 1995 From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty. NASB 1977 And from His mouth comes a sharp sword, so that with it He may smite the nations; and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty. Legacy Standard Bible And from His mouth comes a sharp sword, so that with it He may STRIKE DOWN THE NATIONS, and He will RULE THEM WITH A ROD OF IRON; and HE TREADS THE WINE PRESS OF THE WRATH OF THE RAGE OF GOD, the Almighty. Amplified Bible From His mouth comes a sharp sword (His word) with which He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He will tread the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty [in judgment of the rebellious world]. Christian Standard Bible A sharp sword came from his mouth, so that he might strike the nations with it. He will rule them with an iron rod. He will also trample the winepress of the fierce anger of God, the Almighty. Holman Christian Standard Bible A sharp sword came from His mouth, so that He might strike the nations with it. He will shepherd them with an iron scepter. He will also trample the winepress of the fierce anger of God, the Almighty. American Standard Version And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. Aramaic Bible in Plain English And sharp swords came out of their mouths by which they will kill the nations, and he will shepherd them with a rod of iron and he treads the winepress of the wrath of Almighty God. Contemporary English Version From his mouth a sharp sword went out to attack the nations. He will rule them with an iron rod and will show the fierce anger of God All-Powerful by trampling the grapes in the pit where wine is made. Douay-Rheims Bible And out of his mouth proceedeth a sharp two edged sword; that with it he may strike the nations. And he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God the Almighty. English Revised Version And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of Almighty God. GOD'S WORD® Translation A sharp sword comes out of his mouth to defeat the nations. He will rule them with an iron scepter and tread the winepress of the fierce anger of God Almighty. Good News Translation Out of his mouth came a sharp sword, with which he will defeat the nations. He will rule over them with a rod of iron, and he will trample out the wine in the wine press of the furious anger of the Almighty God. International Standard Version A sharp sword comes out of his mouth to strike down the nations. He will rule them with an iron rod and tread the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. Literal Standard Version and out of His mouth proceeds a sharp sword, that with it He may strike the nations, and He will rule them with a rod of iron, and He treads the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty, Majority Standard Bible And from His mouth proceeds a sharp double-edged sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. New American Bible Out of his mouth came a sharp sword to strike the nations. He will rule them with an iron rod, and he himself will tread out in the wine press the wine of the fury and wrath of God the almighty. NET Bible From his mouth extends a sharp sword, so that with it he can strike the nations. He will rule them with an iron rod, and he stomps the winepress of the furious wrath of God, the All-Powerful. New Revised Standard Version From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty. New Heart English Bible Out of his mouth proceeds a sharp sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. Webster's Bible Translation And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the wine-press of the fierceness and wrath of Almighty God. Weymouth New Testament From His mouth there comes a sharp sword with which He will smite the nations; and He will Himself be their Shepherd, ruling them with a scepter of iron; and it is His work to tread the winepress of the fierce anger of God, the Ruler of all. World English Bible Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the wine press of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. Young's Literal Translation and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty, Additional Translations ... Audio Bible Context The Rider on the White Horse…14The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses. 15And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. 16And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.… Cross References Psalm 2:9 You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery." Isaiah 11:4 but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips. Isaiah 63:2 Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? Isaiah 63:3 "I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. Joel 3:13 Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great. Malachi 4:6 And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse." 2 Thessalonians 2:8 And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival. Treasury of Scripture And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treads the wine press of the fierceness and wrath of Almighty God. out. Revelation 19:21 And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. Revelation 2:12,16 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; … and he shall. Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. Revelation 12:5 And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Psalm 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. and he treadeth. Revelation 14:17-20 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle… Isaiah 63:2-6 Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? … Jump to Previous Almighty Anger Crushing Double-Edged Feet Fierce Fierceness Goes Grapes Iron Issues Mouth Nations Overcomes Press Proceed Proceeds Rod Rule Ruler Ruling Scepter Sharp Shepherd Smite Strike Strong Sword Tread Treadeth Treads Two-Edged Wine Winepress Wine-Press Work WrathJump to Next Almighty Anger Crushing Double-Edged Feet Fierce Fierceness Goes Grapes Iron Issues Mouth Nations Overcomes Press Proceed Proceeds Rod Rule Ruler Ruling Scepter Sharp Shepherd Smite Strike Strong Sword Tread Treadeth Treads Two-Edged Wine Winepress Wine-Press Work WrathRevelation 19 1. God is praised in heaven for judging the great harlot, and avenging the blood of his saints.7. The marriage of the Lamb. 10. The angel will not be worshipped. 17. The birds called to the great slaughter. (15) And out of his mouth . . .--Translate, And out of His mouth goeth a sharp sword, that with (literally, in) it He may smite the nations: and He (Himself) shall shepherd them with (literally, in) a rod of iron: and He (Himself) treadeth the winepress of the wine of the wrath of the anger of God the All ruler. The sharp sword is the same that we have read of before (Revelation 1:16); there it was called the two-edged sword. The omission of the epithet in this passage, which describes the Word of God as the conqueror and the judge, is not without significance. The sword is now wielded for but one work--the word that Christ spoke will judge men at the last day (John 12:48). The power of this word found an illustration in the falling back of the hostile band which came to take Him in the day of His humiliation (John 18:5); yet more gloriously will the power of His word be felt (comp. Isaiah 11:4; Jeremiah 23:29; 2Thessalonians 2:8) when He will slay the wicked with the word of His mouth. The passage in Psalm 2:9 must be borne in mind. Christ comes as King; His is a rule in righteousness; those who oppose this kingdom of righteousness find the shepherd's staff as a rod of iron; the stone rejected falls upon the builders, and grinds them to powder. It is thus that the winepress of God's wrath is set up, and the righteous King appears as one who treads it out. (Comp. Isaiah 63:1-3.) He Himself (the emphasis lies here) treads it. We have again the figure of the vintage made use of. (Comp. Revelation 14:20.) It is the harvest of retribution; the wicked are filled with the fruit of their own doings; so is the work seen to be the work of the All-Ruler. . . . Verse 15. - And out of his month goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a red of iron. The description is still similar to that given in Revelation 1. (see Revelation 1:16; Revelation 2:12, 16). (For the last clause, see Revelation 2:27; Revelation 12:5; and cf. Isaiah 63:3.) The symbolism is descriptive of warfare, victory, and judgment. "He" is emphatic: "he shall rule" - no longer the kings of the earth. The nations; in the sense of the ungodly (cf. Revelation 16:19, etc.). And he treadeth the wine press of the fierceness and wrath of Almighty God; the wine press of the wine of the fierceness of the wrath, etc. In Revelation 14:10 we have the figure of "the wine of the wrath" of God, and in Revelation 14:19 that of the "wine press of the wrath;" here the two are combined (cf. also Isaiah 63:3, quoted on ver. 13). Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mouth στόματος (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. proceeds ἐκπορεύεται (ekporeuetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1607: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. a sharp ὀξεῖα (oxeia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3691: (a) sharp, (b) swift, eager. Probably akin to the base of akmen; keen; by analogy, rapid. sword ῥομφαία (rhomphaia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4501: A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [which] αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to strike down πατάξῃ (pataxē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3960: To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. nations, ἔθνη (ethnē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. will rule ποιμανεῖ (poimanei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4165: To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. an iron σιδηρᾷ (sidēra) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4603: Made of iron. From sideros; made of iron. scepter. ῥάβδῳ (rhabdō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4464: A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand. He αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. treads πατεῖ (patei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3961: To tread, trample upon. From a derivative probably of paio; to trample. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. winepress ληνὸν (lēnon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3025: A trough, vat, winepress. Apparently a primary word; a trough, i.e. Wine-vat. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fury θυμοῦ (thymou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2372: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wrath ὀργῆς (orgēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Almighty. Παντοκράτορος (Pantokratoros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3841: Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God. Links Revelation 19:15 NIVRevelation 19:15 NLT Revelation 19:15 ESV Revelation 19:15 NASB Revelation 19:15 KJV Revelation 19:15 BibleApps.com Revelation 19:15 Biblia Paralela Revelation 19:15 Chinese Bible Revelation 19:15 French Bible Revelation 19:15 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 19:15 Out of his mouth proceeds a sharp (Rev. Re Apocalypse) |
    |